Despre ludic în serios

Despre ludic în serios – dr. conf. univ. Lidia Kulikovski, Director adjunct, Departament Cercetări și Inovații, Biblioteca Municipală B.P. Hașdeu, a fost ultima prezentare din cadrul conferinței  „Bibliotecari pentru mâine”, un eveniment profesional susținut de Fundația Progress, în parteneriat cu Institutul Goethe București.

Cu acest prilej, am aflat despre cea mai recentă lucrare publicată de Biblioteca Municipală B.P. Hașdeu, Ludicul în activitatea bibliotecii publice. Vademecum pentru bibliotecari, elaborată de dr. Lidia Kulikovski; o lucrare ce relevă valențele transformatoare ale activității ludice în bibliotecile publice, pe care vi-o recomand cu căldură.

Produse editoriale 2017-2020

În ultimii trei ani, colectivul Serviciului de Informare și Formare Continuă a editat cinci publicații destinate publicului larg, dar și profesioniștilor din domeniu, în scopul promovării colecțiilor și serviciilor bibliotecii brașovene.

Înainte de a prezenta lista titlurilor, permiteți-mi să mulțumesc, și pe această cale, foștilor și actualilor colegi care au trudit la realizarea lor: Irina Mastan, Mariana Ciocan, Alice Roman și Cristina Palaș – redactor și responsabil DTP al suplimentului „Astra. Literatură, arte și idei”.

2020


1. Culorile orașului
carte de colorat pentru adulți

ISBN 978-973-0-32890-5

Redactare, DTP: Claudia Popescu
Corectură: Cristina Palaș
Prefață: Oana Olaru
Copertă: reproducere după Ştefan Mironescu
Ilustrații: reproduceri după Horia M. Asciu, Liviu Cihodaru, Vasile, Zoica Gavrilescu, Gabriela Marica, Şt. Mironescu, Eftimie Modâlcă, Aurelia Stoie Mărginean, Alexandru Gheorghiu, Hermina Idomir, Teofil Ristache și Zsigmond Judith.

O lucrare-invitație de a descoperi orașul prin intermediul colecției de artă plastică a bibliotecii.

2. Învață jucând, joacă învățând

ISBN 978-973-0-33145-5

Autor: Daniel Nazare
Copertă și ilustrații: Diana Cristea
Traducere: Ioana Căpătână
Credit foto: Daniel Nazare
Redactare, DTP: Claudia Popescu

Prezentarea parteneriatului bibliotecii cu Muzeul Jocurilor din Chemnitz, Germania, un exemplu de bună practică, desfășurat în perioada 2015-2019.

2019

1. Diariul meu de septiman:  jurnal  de  licean  (1885-1886)
Album

ISBN 978-606-654-368-2

Ilustrații: Felician Petru Crișan
Generare QR: Mariana Ciocan
Prefață: Ruxandra Nazare
DTP: Claudia Popescu

Album de desene și grafică inspirate de jurnalele adolescentului Valeriu Braniște, elev la Liceul maghiar de stat din Sibiu, în anii 1885-1886.

2018

1. Și animalele sunt oameni!
Poezii pentru copii între 3 și 103 ani

ISBN 978-973-0-28095-1

Autor: Alexandru Mușină
Ilustrații: Alina Marinescu
Prefață: Adrian Lăcătuș
Biobibliografie: Cristina Palaș

Reeditarea unicului volum de poezie pentru copii al scriitorului brașovean Alexandru Mușină. Proiect editorial cofinanțat de AFCN.

2. CRESC – Cultivăm România Egalității de Șanse pentru Copii – la bibliotecă
kit educațional, ediția a II-a

ISBN 978-973-1-54075-7

Autor: Irina Mastan
Corectură: Mariana Ciocan, Alice Roman

Produs al proiectului cultural „CRESC la bibliotecă”, kitul constituie o perspectivă de dezvoltare sustenabilă și oferă o soluție la o nevoie culturală urgentă: apropierea tinerilor față de valorile identitare naționale și de actul de cultură.

Acestor publicații li se adaugă cele două numere anuale ale suplimentului de literatură al revistei ASTRA și alte câteva produse editoriale recente, dintre care vă semnalăm:

Brașov, capitala jocurilor tradiționale

ISBN 978-973-0-33061-8

Redactor: Delia Dăniciuc
Descriere jocuri: Al. Stănescu, Călin Rușitaru, Georgiana Gămălie
Fotografii: Delia Dăniciuc, Daniel Nazare, Cătălin Radu
Grafică: Inovativ Media
Corectură: Cristina Palaș

Publicație dezvoltată în cadrul proiectului cu același nume, finanțat EEA Grants.

Toate publicațiile pot fi împrumutate de la sediul central și din filialele bibliotecii. Revista Astra poate fi cumpărată, cu 10 lei, prin comandă la adresa de e-mail 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐠𝐛@𝐫𝐬𝐝𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐫𝐨 sau direct de la Serviciul de înscriere, situat la parterul bibliotecii.

Ziua Internațională a Traducătorilor

Anual, la 30 septembrie, este sărbătorită „Ziua Internațională a Traducătorilor”, stabilită în 1991 de Federația Internațională a Traducătorilor (FIT) sub egida UNESCO, pentru a sublinia importanța profesiei de traducător și a multilingvismului. A fost aleasă această zi deoarece în calendarul romano-catolic este sărbătorit Sfântul Ieronim, traducătorul „oficial” al Bibliei din limba greacă, ebraică și aramaică în limba latină, în secolul al III-lea.

În 2020, tema zilei este “ITD 2020: Finding the words for a world in crisis”, potrivit  https://www.fit-ift.org/.

Nu cred în sfârșitul lumii”, cartea Antoanetei Ralian, una dintre cele mai cunoscute traducătoare în limba română după 1989, este propunerea noastră de lectură.

Antoaneta Ralian s-a născut pe 24 mai 1924, la Roman. A urmat Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din București, specialitatea engleză-italiană. A fost angajată la Ministerul Culturii, Direcția Generală a Editurilor, apoi ca redactor de carte la Editura Univers. A tradus în limba română 125 de cărți, scrise de autori precum Henry James, Virginia Woolf, James Joyce, D.H. Lawrence, Katherine Mansfield, Henry Miller, Lawrence Durrell sau Iris Murdoch. A decedat pe 26 noiembrie 2015.

A primit premii și distincții cum ar fi: Premiul pentru traduceri al Uniunii Scriitorilor din România (1997, 2006), Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru întreaga activitate (2002), Diploma de apreciere a Departamentului de Stat al Statelor Unite (2002), Premiul Național pentru Literatură al Uniunii Scriitorilor din România (2013), Ordinul Național „Serviciul Credincios” în grad de comandor (2013), Premiul special al juriului pentru întreaga carieră (oferit la Gala „Bun de tipar”, 2014).

Cărți publicate: „Toamna decanei: Convorbiri cu Antoaneta Ralian” (volum realizat de Radu Paraschivescu, Editura Humanitas, 2011), „Amintirile unei nonagenare: Călătoriile mele, scriitorii mei” (Editura Humanitas, 2014).

“New Libraries in Old Buildings”

Noul proiect de carte al ENSULIB „Biblioteci noi în clădirile vechi: reutilizarea creativă a structurilor dezafectate” va fi publicat ca parte a seriei Publicației IFLA, nr. 180. Acesta va fi disponibil în formă tipărită și cu acces deschis, susținut de IFLA ca proiect pilot.

Cartea se concentrează pe oportunitățile și dificultățile întâmpinate în revitalizarea clădirilor vechi, dezafectate sau abandonate într-un spațiu de bibliotecă și investighează transformarea clădirilor care inițial aveau un scop diferit. Publicația prezintă exemple de bune practici la nivel mondial din diferite tipuri de biblioteci din medii istorice, atât urbane cât și rurale, menținând în același timp concentrarea pe durabilitate privind arhitectura și designul interior.

Toate studiile de caz demonstrează că reutilizarea clădirilor existente nu este numai durabilă, ci și un mod eficient de proiectare a bibliotecilor atractive și eficiente.

Combinația dintre adaptările creative ale diferitelor clădiri istorice (hambare, biserici, fabrici, stații de pompieri, magazine alimentare, spitale, săli de locomotive, oficii poștale etc) noile intervenții și utilizarea finală ca biblioteci ultramoderne oferă o perspectivă nouă și o sursă de inspirație.

Hauke, P., Latimer, K., & Niess, R. (Eds.). (2020). New Libraries in Old Buildings. Berlin, Boston: De Gruyter Saur. Retrieved Aug 10, 2020, from https://www.degruyter.com/view/title/570461

Infografic: specialiștii în știința informării pe timpul izolării

Revista Archimag a publicat luni 25 mai a.c. un infografic despre modul în care bibliotecarii, arhivarii și documentariștii și-au desfășurat activitatea pe timpul izolării impuse de măsurile de primă urgență pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus.

Inițiată pe 17 martie, această măsură a dus la trecerea în masă la regimul de telemuncă. Cum a avut loc această tranziție? Ce noi utilizări sau idei a generat? Ce avantaje și dezavantaje au perceput în știința informării? Care sunt consecințele pentru viitorul lor? Chiar dacă unii se întorc treptat la birou, sunt aproape unanimi în faptul că vor să continue teleoperarea și să profite de beneficiile acestuia. Investigație și analiză.

CLIPLIT #17

mai
CLIPLIT #17– buletinul informativ al lunii mai poate fi consultat printr-un click pe imaginea de mai sus.

Din sumar:

  1. CĂRȚI DE CINEMA – „Lindenfeld”,  Ioan T. Morar
  2. PORTRET – Radu Gabrea
  3. FESTIVAL DE FILM – American Independent Film Festival, Bucharest Shortcut Cinefest, TIFF
  4. Booktrailer-ul ediției – „Câinele iubirii”, Sebastian Sifft

CLIPLIT #13

ban

CLIPLIT #13– buletinul informativ al lunii ianuarie poate fi consultat printr-un click pe imaginea de mai sus.

Din sumar:

1. CĂRȚI DE CINEMA – „Prea târziu”,  Răsvan Popescu
2. PORTRET – Lucian Pintilie
3. FESTIVAL DE FILM – Nordic Film Festival
4. Booktrailer-ul ediției – „Viața începe vineri”, Ioana Pârvulescu

Maeștrii benzii desenate SF românești (1960-1989)

bdSecția pentru Copii și Tineret a Bibliotecii Județene George Barițiu Brașov, va invită sâmbătă, 8 februarie 2020, ora 13:00, la vernisajul primei expoziții de Bandă Desenată Science-Fiction Românească, perioada 1960-1989.

Inițiatorii expoziției sunt Anamaria Borlan, clubul Antares Brașov, și Mihai Grăjdeanu, creatorul Comics Didactic și autor al multor albume de bandă desenată pentru toate vârstele.

Ideea de a alcătui o colecție cât mai cuprinzătoare de bandă desenată science-fiction românească a reieșit din dorința de a prezenta publicului, desenatorilor și pasionaților valorile și creațiile acestui gen de artă, care a avut un important impact în trecut și a încântat generații de copii și pentru că banda desenată science-fiction românească își are locul ei bine definit în istoria artei.

Expoziția cuprinde bandă desenată din revistele „Cutezătorii, „Luminița”, „Luceafărul Copiilor” și „Orion”, din almanahurile copiilor, „Cutezătorii”, „Vacanța Cutezătorilori” și „Anticipația”, articole science fiction și ilustrații de coperte din revistele „Racheta Cutezătorilor” și „Start spre viitor”.

Desenatorii prezenți în expoziție: Valentin Tănase, Sandu Florea, Puiu Manu, Albin Stănescu, Viorel Pîrligras, Ion și V. Mihăescu, Elena Mihăescu, Pompiliu Dumitrescu, Marian Mirescu, Valentin Iordache, E. Dumitrache și Radu Marian. Scenarii semnate de: Horia Aramă, Sorin Ștefănescu, Ion Hobana, Tudor Popescu, Rodica Popescu, Aurel Weiss și Emilia Căldăraru.

Invitații de onoare: maestrul Valentin Tănase și colecționarul de benzi desenate Szász Andrei.

Intrarea este liberă.

Organizatori: Biblioteca Județeană George Barițiu Brașov, Centru de Excelență pentru Copii și Tineret -, Clubul Antares, Comics Didactic – Benzi desenate pentru elevi.

Parteneri: Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România, Radio România Cultural, Mangalia News.