#ZCN2021 – Együtt kisütjük

Comunicat Biblioteca Judeţeană „Kájoni János”

Concursul O coacem împreună – Együtt kisütjük este o provocare multiculturală și multidisciplinară adresată tinerilor și celor veșnic tineri. Succesul la acest concurs presupune competențe lingvistice, abilități de utilizare a calculatorului, talent literar și inspirație artistică. Dacă sunteți înzestrat cu toate acestea, înscrieţi-vă individual, urgent.
Dacă ceva oricât de puțin vă lipsește, nu pierdeți vremea, atrageți oamenii potriviți în echipă, alegeți un nume răsunător pentru echipă şi înscrieţi-vă la fel de urgent.

Etapa I (15 – 31 ianuarie 2021)

  • Traduceți un text literar dat de către organizatori (max. jumătate de pagină) din limba maghiară în limba română
  • Răspundeți scurt, în scris la două întrebări
  • Redactați traducerea conform cerințelor și transmiteți documentul pe cale electronică la organizatori

Etapa a II-a (1 – 15 februarie 2021)

  • Veţi primi de la organizatori, pe cale electronică, o variantă de traducere a aceluiaşi text
  • Studiaţi tehnica blackout poetry (képpoézis, în limba maghiară)
  • Experimentaţi modificarea distanţei dintre rânduri şi a numărului de spaţii dintre cuvinte, astfel încât, tipărind cele două documente pe aceeaşi coala de hârtie, introdusă în imprimantă de două ori succesiv, în mod identic, să obţineţi câteva cuvinte lizibile (majoritatea cuvintelor vor fi acoperite din cauza suprapunerii tipăririi) Atenţie: nu
    aveţi voie să ştergeţi, să adăugaţi sau să separaţi cuvinte sau caractere. Imaginaţi-vă textul ca pe o cocă ce poate fi întinsă şi coaceţi o prăjitură, pardon, o creaţie cum n-a mai fost vreodată
  • Adaptaţi tehnica blackout poetry (képpoézis) astfel încât să obţineţi o creaţie originală, care să cuprindă un mesaj compus din cuvintele lizibile alese de Dvs., încadrat de forme (eventual culori) cât mai atractive. Se pot folosi markere sau alte instrumente
  • Scanaţi creaţia şi transmiteţi-o pe cale electronică organizatorilor

Evaluarea lucrărilor (15 – 28 februarie 2021)
Premiere: în ziua Mărţişorului

PENTRU ÎNSCRIERE, VĂ RUGĂM SĂ COMPLETAŢI formularul electronic:

  1. concurenţi individuali
  2. echipe de concurenţi

Persoană de contact: Bedő Melinda, bedomelinda@gmail.com, tel. 0720 544 013

One thought on “#ZCN2021 – Együtt kisütjük

  1. Pingback: Blogul bibliotecii din Brasov » Ziua Culturii Naționale 2021

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.